Это человек который смотрит на себя со стороны. Так считают китайцы должен поступать всякий, особенно с целью трезво оценить ситуацию.Хотя я бы например залез не на гору, а посмотрел бы на все со скалы в море. Вроде высоко но и карабкаться не нужно. ну хоть с такой:
Обезьяна в данном случае пусть будет такая:
Жующая фрукт. Типа: не очень то и надо на все это со стороны смотреть)) Так вот сидящая на горе обезьяна наблюдает за дерущимися тиграми(как поведала мне эту китайскую пословицу мой ..ээээ.. друг) В моем случае пусть она наблюдает за двумя дерущимися акулами. Т.е. китайцы призывают отстраниться .Ок. А кто будет наблюдать и оценивать обезьяну? Ты смотришь на двух акул, одна из которых ты. И чтобы там ни говорили- ты все равно будешь болеть за себя. Поэтому должен вероятно быть еще некий орёль, оценивающий обезьяну, чтобы та в свою очередь была объективной. Но кто сказал что орёль так же объективен? Он конечно высоко и всё видит, но будучи сам хищником конечно с интересом наблюдает за схваткой акул. Хотя должен присматривать за обезьяной.
А какой вывод, спросите? Сделайте сами. Мне просто захотелось фотку с берегом показать. Из Черногории)) (да, а друг мой полагает, что я ни фига не понял китайской мудрости))
На самом деле мудрость я понял(что тут не понять), однако полагаю, что китайцы и тут, как все азиаты, схитрили. Хитрость в том что созерцать сидя на горе конечно можно. Только внизу в это время всё вкусное съедят))